Glückwunsch, als Chlorinde sich mit dem Citron versprochen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Glückwunsch, als Chlorinde sich mit dem Citron versprochen (1710)

1
Der himmel lacht euch an, auch bey der winters-zeit,
2
Er heisset euren fuß auf lilg und rosen gehen,
3
Das zimmer, das euch hält, ist mit jesmin durchstreut,
4
Ich sehe tausendschön, und was noch schöner, stehen.
5
Die sonne scheinet auch hier starck auf beyder brust,
6
Sie treibt die flammen ein und führt sie zu dem hertzen,
7
Es macht euch diß zwar heiß, doch ists auch eure lust,
8
Denn itzund findet ihr selbst in dem schmertze schertzen.
9
Doch ist auch winter hier, ich sehe ja den schnee
10
Auf jenen wangen dort, und eiß auf deren höhen,
11
Doch wächst noch unter uns vierblätteriger klee,
12
Auf dem das glücke soll, man sagts, gebildet stehen.
13
Doch gebt ihr mir itzund wohl nicht gar gerne raum,
14
Jhr habt itzt sonsten was, und heimlich, zu verrichten,
15
Denn liebes-verse sind nur gegen dem ein traum,
16
Was ihr itzunder wolt in eurem hertzen schlichten.
17
Ich weiche gerne weg, und laß euch hier allein,
18
Verknüpffet euch fein fest, ich werd es wohl erleben,
19
Daß ein verräther denn des gantzen thuns wird seyn;
20
Und eur verbündniß wird ans licht mit freuden geben.
21
Der winter sey euch warm, die liebe sey euch heiß,
22
Die blumen machen euch den sommer in dem bette,
23
Und weil ich euch sonst nichts itzt mehr zu sagen weiß,
24
So schließ ich: Wenn ich doch auch so den winter hätte!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.