Unbekannter Titel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Unbekannter Titel(1704)

1
Gemütte/ welches mehr als Wind und See zu fliehen/
2
Und das mich geben lernt der Liebe gutte Nacht/
3
Nicht hoffe/ daß du mich/ nachdem ich frey gemacht
4
Wirst wieder an dich ziehen.
5
Thöricht muß der Schiffer seyn/
6
Der dem Schiffbruch ist entgangen/
7
Und an einem Felsen-Stein
8
Noch das zweyte mahl bleibt hangen.

9
Wer will auff glattes Eiß und deine Worte bauen?
10
Je mehr man schleust die Hand/ ie minder man dich hält/
11
Unglücklich/ wen der Schluß des Himmels hat bestellt/
12
Nach dir sich umzuschauen.
13
Du bist ihm zur Qual bestimmt/
14
Wie der Stein in Sisiffs Händen/
15
Der/ wenn er zur Spitze kümmt/
16
Wieder pfleget umzuwenden.

17
Dein Sinn/ der ohne Wahl und kurtze Stunden lie-
18
Hat unter so viel Glutt erstecket meinen Brand/
19
Und mir darvor diß Eiß/ die Kälte/ zugewandt
20
Die meine Brust umgiebet.
21
Deine Fessel sind entzwey/
22
Deine Ketten sind gebrochen/
23
Hylas ist der Bande frey/
24
Und von Fillis loßgesprochen.

25
Izt soll ein Lorber-Krantz mein kühnes Haubt umgür-
26
Und meiner Freyheit Ruhm erhöhn das gantze Rund.
27
Izt soll mein Palmen-Zweig der Erde machen kundt
28
Die Schwachheit deiner Myrthen.
29
Fama gräbt in Marmor ein
30
Mir zum stetem Sieges-Zeichen
31
Flammen/ die ein Hertz bestreichen/
32
Aber ausgeloschen seyn.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.