Unbekannter Titel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Unbekannter Titel(1704)

1
Wer will hinfort beständig bleiben/
2
Wenn alles voller Unbestand?
3
Wer will in sein Gedächtnis schreiben
4
Was andre zeichnen in den Sand?
5
Was macht ein Celadon auff Erden/
6
Wenn jeder will ein Hylas werden?

7
Was will man sich mit Treue plagen?
8
Cupidens Flügel sind bekandt/
9
Die Venus hat von ihrem Wagen
10
Vorlängst den alten Zug verbannt/
11
Für Schwan und Taube sieht man Raben
12
Und Sperling’ um die Deichsel draben.

13
Ich kan ja die von Hertzen lieben/
14
Und jen’ aus Pflicht und Höfligkeit/
15
Bey dieser mein Vergnügen üben/
16
Mit jener schliessen meine Zeit:
17
An Ort und Art/ Gestalt und Stunden
18
Ist unser Lieben nicht gebunden.

19
So pflegt manch leichter Sinn zu sagen/
20
Der sich mit Schaden luftig macht/
21
Verbotnen Raub darvon zu tragen
22
Mit tausend Lüsten lebt bedacht.
23
Wer sich der Treue will befleissen/
24
Muß alber oder einsam heissen.

25
Was aber fragt nach solchem Schmähen
26
Der Harnisch tugendvoller Brust.
27
Der Ausgang wird uns lassen sehen/
28
Auff wen noch wart die beste Lust.
29
Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen
30
Wird sie an ihm der Nachbar rächen.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.