Die schwere Wahl

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Die schwere Wahl (1704)

1
Wie Hercules im Zweifel stand/
2
Auff welchem Weg er solte treten/
3
Da Tugend auff der rechten Hand
4
Und Lust zur Lincken ihn gebeten/
5
So stehen auch izt meine Sinnen
6
In Furcht und Hoffnung mitten innen.

7
Doch sah er ihren Unterscheid/
8
Und konte nicht im Urtheil fehlen/
9
Ihm für die Bahn der Sinnligkeit
10
Den Pfad der Ehre zu erwehlen:
11
Wer aber lehret mich ergründen
12
Wo ich das beste Theil soll finden.

13
Ich sehe gleichen Stand für mir/
14
Und frische Blüthe gleicher Jugend/
15
Den Augen weist sich gleiche Zier/
16
Dem Hertzen gleiche Frucht der Tugend:
17
Wer hier den Unterscheid kan kennen/
18
Ist wohl ein Oedipus zu nennen.

19
Verblendet einer Sonne Licht/
20
Was soll von mehrern nicht geschehen?
21
Wenn man dort braune Nägeln bricht/
22
Läst sich der Liljen Schnee hier sehen/
23
Die beyderseits den Liebes-Bienen
24
Zu angenehmer Nahrung dienen.

25
Diß ist des Zweiflers ärgste Qual/
26
Wenn er ihm keinen Schluß kan fassen.
27
Ich muß dem Hertzen schon die Wahl
28
Nach seiner Neigung überlassen/
29
Und nachzufolgen mich bemühen
30
Wohin mich Glück und Sternen ziehen.

31
Vielleichte weist sich der Magnet/
32
Der meiner Seele Stahl gezogen/
33
(wie mein getreues Hoffen steht/)
34
Auch desto eher mir gewogen.
35
Ich wag’ es drauff: Verhängnis schicke
36
Zu meinem Fürsatz Heyl und Glücke!

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.