Seestrand bey Terracina

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Seestrand bey Terracina (1704)

1
Hier/ wo die wilde Flutt mit stoltzen Wellen spielet/
2
Und Eurus seinen Grimm am nassen Ufer kühlet/
3
Wo Einsamkeit ist Wirth und Gast ein Wandersmann/
4
Der voller Furcht betritt die Schrecken-reiche Bahn/
5
Schneidt seine treue Faust in Stein
6
Den Nahmen meiner Liebsten ein.

7
Es darff den Demant nicht der Vöcke Blutt umschlüssen/
8
Noch scharff-gesäurter Wein den harten Fels begiessen/
9
Kein zugespizter Stahl/ kein Hammer schwer von Last/
10
Kein Eisen Mulcibers wird in die Hand gefast/
11
Wo Amor einen Bau giebt an/
12
Der Neid und Zeit besitzen kan.

13
Getreuer Hertzen Blutt/ die Thränen reiner Seelen
14
Sind mächtig ieden Stein und Felsen auszuhölen.
15
Was dieser Eßig-Safft/ diß Scheide-Wasser nezt/
16
Wird durch Cupidens Pfeil/ als Meißel/ ausgeäzt:
17
Mit solchem schreibet meine Hand
18
Diß edle Zeichen an den Strand.

19
Du/ den der Reisen Lauff in diese Gegend führet/
20
Verehre solche Schrifft/ wie deiner Pflicht gebühret/
21
Und/ hast du anders was aus reinem Hertzen lieb/
22
So wünsche/ daß der Hand/ die diese Worte schrieb:
23
Lisille möge linder seyn
24
Als dieser rauhe Felsen-Stein.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.