Verträglich und gedultig

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Verträglich und gedultig (1704)

1
Ardenia/ mein Licht/ was wilt du weiter sagen?
2
Ich küsse mit Gedult die Rutte/ die mich schlägt/
3
Und bet in Demutt an den Feind/ der mich erlegt/
4
Verzehre mich in mir mit Leiden und nicht klagen.

5
Ein Hylas will alsbald das volle Jawort wissen/
6
Ich warte biß dein Mund es von sich selber spricht.
7
Ein Filadon verträgt sich mit Gesellschafft nicht/
8
Will/ was er noch nicht hat/ bereits allein genüssen.

9
Viel andre lieben dich; ich laß es frey geschehen:
10
Ein ieder sucht sein Glück/ und liebt was Liebens werth.
11
Du bist doch einem nur zu seiner Zeit beschert:
12
Man wird mich nie indeß zu dienen müde sehen.

13
Dein kluges Urtheil mag ohn allen Zwang erkennen/
14
Wer deiner Gegen-Gunst am besten würdig sey.
15
Doch suchet deine Wahl ein Hertze voller Treu/
16
So bin ich schon gewiß/ du wirst Silvandern nennen.

17
Soll gleich der Ausspruch nicht auff meine Seite fallen/
18
Ich werde dir darob nicht abhold können seyn.
19
Ich will die keusche Brunst ins Hertze schlüssen ein/
20
Und bleibe biß ins Grab dein Treuster unter allen.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.