Unbekannter Titel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Unbekannter Titel(1704)

1
Amaranthens braune Wangen
2
Haben meinen Geist besiegt.
3
Könt ich ihre Gunst erlangen/
4
Ach wie wär ich so vergnügt!
5
Neue Glutt fühl ich im Hertzen;
6
Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.

7
Tugend-voll ist ihr Beginnen/
8
Daß man nichts zu klagen weiß/
9
Als die allzuharten Sinnen/
10
Und das Hertze voller Eiß.
11
Lieben und nicht Lieb erwerben
12
Macht uns offt und nimmer sterben.

13
Reist sich gleich von ihrem Stricke
14
Mein gesangnes Hertze frey/
15
Bringt sie doch mit einem Blicke/
16
Solches auff das neu herbey.
17
Wer kan für der Augen Blitzen
18
Seiner Freyheit Recht beschützen?

19
Ich gedachte mir zu leben/
20
Ohn der Liebe Joch zu seyn:
21
Was ich ihr nicht wolte geben/
22
Hat sie selbst genommen ein:
23
Besser ist sich leicht entschlüssen
24
Als gezwungen lieben müssen.

25
Man mag streiten/ man mag klagen/
26
Mag ihr kräfftig widerstehn;
27
Niemand wird doch ihren Plagen
28
Zu bestimmter Zeit entgehn.
29
Wer sich ihrer will befreyen/
30
Fängt offt erst recht an von neuen.

31
Ich/ von kühner Lust getrieben/
32
Wolte wissen/ was die Zier
33
Schöner Augen kan verüben;
34
Izo büß ich nun dafür.
35
Wer weiß/ was er sich erkühnet/
36
Wenn er/ Nimphe/ dich bedienet?

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.