AnEMONS und ADONIS Blumen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: AnEMONS und ADONIS Blumen (1704)

1
Ich rede nicht wie vor so frey/
2
Mein Auge klebt der Erden an/
3
Und findet sich mit Furcht herbey/
4
Wo man dich/ Nimphe/ schauen kan;
5
Verbrochne Seufftzer und gestohlne Blicke
6
Sinds/ die ich dir/ mein Kind/ entgegen schicke.

7
Der strengen Auff sicht scharffe Wacht/
8
Die Neyd und Eyfer um uns stellt/
9
Nimmt ein iedweders Wort in acht
10
So uns von ungefähr entfällt/
11
Heist unsre Unschuld stets in Sorgen stehen/
12
Und zwischen Dorn und Eiß behutsam gehen.

13
Die schlimme Welt denckt/ Ich und Du
14
Müß ihr an Boßheit gleiche seyn/
15
Dringt sich mit schälem Aug herzu/
16
Greifft unsern keuschen Freuden ein/
17
Und wolte gern/ was sie nicht kan genüssen/
18
Auch andern ohne Schuld verboten wissen.

19
Zwar wehe thut der schwere Zwang/
20
Zu dem man uns verbinden will;
21
Jedoch wird solcher Uberdrang
22
Auch haben sein gestecktes Ziel.
23
Der Tugend reines Kleid kan nichts beflecken;
24
Die Zeit wird unser Recht der Welt entdecken.

25
Der beste Rath ist hier Gedult:
26
Bleib’ mir beständig/ wie du bist/
27
Ich lebe dir in stillem hold/
28
So brechen wir der Feinde List.
29
Wenn Redligkeit sich kan zun Sternen heben/
30
Muß der Verleumder Maul im Kothe kleben.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.