Die blauen Augen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Die blauen Augen (1704)

1
Will noch die schwartze Nacht den Tag bestreiten/
2
Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten
3
Der übereitlen Welt/
4
Die/ was ihr wohlgefällt/
5
Für einen Abgott hält/
6
Den Sinn verleiten?

7
Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/
8
Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken.
9
Ein stoltzer Diamant
10
Der Dunckelheit verwandt
11
uß manche Fürsten-Hand
12
or andern schmücken.

13
Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen?
14
Will sich der Sternen Licht dem Tage gleichen?
15
nd muß der Demant nicht
16
o des Carfunckels Licht
17
urch Nacht und Schatten bricht/
18
Mit Scham entweichen?

19
Verliebte/ wollt ihr wohl die Schiffahrt enden/
20
Und an den sichern Port des Glückes länden.
21
Last blauer Augen Schein
22
Der Liebe Leitstern seyn/
23
So wird sich eure Pein
24
In Freude wenden.

25
Traut schwartzen Augen nicht und ihrem Blincken/
26
Wenn sie Sirenen gleich ins Netze wincken.
27
Sieht man in schwartzer Flutt
28
Voll Falsch und Wanckelmutt
29
Nicht offters Schiff und Gutt
30
Zu Grunde sincken?

31
Ein blaues Auge spielt mit sanfften Wellen:
32
Man sah aus blauer See die Venus quellen.
33
Was Wunder/ wenn noch izt
34
Cupido drinnen sizt/
35
Und goldne Pfeile spizt/
36
Die Welt zu fällen?

37
Welch kaltes Hertze will nicht Flammen fangen/
38
Wenn mitten in dem Schnee der Rosen-Wangen
39
Mit blauer Liebligkeit/
40
Daraus ihm selbst ein Kleid
41
Der Himmel zubereit/
42
Die Augen prangen!

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.