71.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: 71. (1839)

1
Der Vorzeit Sprache sei dir heil'ge Hieroglyphe,
2
Die du bewahren mußt stumm in des Busens Tiefe.

3
Sie lebet nicht im Ohr, sie schwebet nicht vom Munde;
4
Sie dringt vom Grab hervor, und klingt im Herzensgrunde.

5
Die Jünger mühen sich mit nicht'ger Eitelkeit
6
Zu haschen einen Klang, den längst verweht die Zeit.

7
Sie suchen ihren Mund recht närrisch zu verrenken,
8
Um mit erzwungnem Laut Buchstaben zu beschenken.

9
Sie denken, so den Geist des Lebens einzusenken
10
Dem Buchstab, den sie sich als einen todten denken.

11
Was werden sie mit der Beschwörungskunst erreichen,
12
Wenn zu Scheinleben sie erwecken Wörterleichen?

13
Das geist'ge Bild entsetzt sich vor der Körperfratze,
14
Und selbst erkennt sich nicht die Sprach' in dem Geschwatze.

15
Du danks dem Geiste, der, weil eben mußt' entweichen
16
Der Stimme Klang, sich selbst befestigt hat im Zeichen.

17
Den Vätern dank' es, die vernehmlich ihren Söhnen
18
Sich über Zeit und Raum kund thun, doch nicht in Tönen.

19
Wie einst die Töne selbst in ihrem Sinn erklungen,
20
Das bild' in deinem Sinn, nicht mit dem Spiel der Zungen.

21
Den Kindern laß das Spiel, du höre mit dem Geist,
22
Und wisse, daß du nur durch Geist den Geist befreist.

23
Der Urwelt Sprache thut dir kund mit Geisterhauch
24
Nicht nur den innern Sinn, den innern Wohllaut auch.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.