An seine Augen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: An seine Augen (1704)

1
Ihr Augen/ höret auff Silvinden zu beschauen!
2
Mein Hertze/ welches sie kennt besser weder ihr/
3
Sagt mir/ daß eure Lust wird sein mein Ungelücke.
4
Es zwinget die Begier/
5
Halt eure Stralen auch zurücke/
6
Und höret auff Silvinden zu beschauen?

7
Ihr Augen/ eure Blicke
8
Gerathen in Verdacht:
9
Nehmt euch für Ungelücke/
10
Das eure Künheit macht/
11
Hinfort genau in Acht.

12
Man saget/ daß ihr spielet
13
Nach der Verliebten Art/
14
Wiewohl ichs nie gefühlet/
15
Und eurer Stralen Fahrt
16
Auff Rosen-Wangen paart.

17
Entdeckt nicht Unbekandten
18
Was ihr itzund allein
19
Solt meiner Amaranthen/
20
Durch dunckler Farben Schein
21
Ins Hertze schreiben ein.

22
Lasst sie von ferne wissen/
23
Was dieser treue Mund/
24
Im Fall sie zu beküssen
25
Ihm möchte seyn vergunt/
26
Ihr würde machen kund.

27
Bringt mir Bericht zurücke/
28
Was zu erwarten sey/
29
Und ob auch ihre Blicke
30
Sich/ sonder Heucheley/
31
Dem Hertzen nahen bey.

32
Ich will mit Willen tragen
33
Die auffgelegte Schuld/
34
Nicht über Unrecht klagen/
35
Wo Amaranthens Huld
36
Ist meiner Blicke Sold.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.