An einen betrübten witwer im nahmen eines andern. B. N

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An einen betrübten witwer im nahmen eines andern. B. N (1709)

1
Benug, genug geweint! die tugend fordert nicht,
2
Daß man so lange zeit von tod und grabe spricht.
3
Dein eh-gemahl, o freund! hat freylich viel besessen,
4
Was GOtt viel anderen nur sparsam zugemessen:
5
Sie war von hertzen fromm, und sah’ schon in der welt,
6
Was sie nun ewig sieht: Was uns gefangen hält,
7
Und manchem, wenn er stirbt, kaum möglich ist zu hassen,
8
Das alles sah’ man sie schon lebend hier verlassen:
9
Sie war dein ander hertz, des hauses freuden-licht,
10
Der kinder ehren-bild, des nächsten zuversicht.
11
Und also scheint es zwar, ob müst du sie beklagen;
12
Jedoch was dir dein hertz, dein kranckes hertz zerschlagen,
13
Das eben solte ja zum troste dir gedeyn.
14
Was klagst du? Einen leib, der aller angst und pein
15
Nunmehr entrissen ist? Was klagst du? Eine seele,
16
Die ihr gefängniß flieht, und aus der sünden-höle
17
Sich nach dem himmel schwingt? Wie? oder klagst du dich?
18
Klagst du dein armes haus? Ach freylich, sprichst du, mich!
19
Ach freylich, kind und haus! Laß ab von deinen thränen!
20
Wer liebt, der muß sich stets nach solchen dingen sehnen,
21
Die das geliebt’ erfreun. Dein treues eh-gemahl
22
Hat fünff und zwantzig jahr im haus und überall,
23
Nächst GOtt und ihrer seel, auf nichts als dich gesehen:
24
Das glücke, das dir schien, war auch ihr wohl-ergehen:
25
Der kummer, der dich traff, war auch ihr trauer-brod;
26
Liebst du nun so, wie sie, was klagst du ihren tod,
27
Der sie so glücklich macht? Was weinst du, daß sie stirbet,
28
Da sie zwar viel verläst, jedoch weit mehr erwirbet?
29
Ja da sie, stirbt sie gleich, dennoch lebendig bleibt,
30
Weil sie ihr wesen längst den kindern einverleibt.
31
Laß andre traurig seyn, wo alles muß verschwinden;
32
Du kanst der mutter bild in jeder tochter finden.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.