Auf die Seidel-Witkische vermählung. B. N

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Auf die Seidel-Witkische vermählung. B. N (1709)

1
Freund nach der alten zeit! so mag ich dich wohl nennen,
2
Wie glücklich ist der mann, der so, wie du, gedenckt;
3
Der andre künsteln läst und nach dem glücke rennen,
4
Sich aber und sein hertz in GOttes rath gesenckt,
5
Nimmt, was der himmel giebt, danckt, wenn er was empfangen,
6
Und willig andern göunt, was sie vor ihm erlangen.

7
So war es eher dem, als noch die pest der zeit,
8
Die ehrsucht und der geitz, in ihrer kindheit waren.
9
Heut ist es umgekehrt: Man trotzt die ewigkeit,
10
Und will zu seiner ruh nicht gehen sonder fahren.
11
Gott trägt uns langsam fort; Wir legen flügel an:
12
Er sucht, was nützlich ist; Wir, was uns stürtzen kan.

13
Ha! denckt ein weltling offt: Es kan mir nicht mehr fehlen,
14
Heut tret ich in den hof, denn in die kammer ein.
15
Und, spricht ein ander thor: Ich mag mich nicht vermählen,
16
Es müste denn ein kind mit viertzig tausend seyn.
17
Er spricht es; Doch die zeit zwingt beyde zu gestehen,
18
Daß man nur ohne GOtt, nicht wider GOtt, kan gehen.

19
Wie sehr ist doch dein hertz von dieser art entfernt,
20
Mein Seide! den man nie sieht in die ferne sorgen.
21
Du hast von jugend auf GOtt recht vertrau’n gelernt;
22
Wie dir der abend ist, so ist dir auch der morgen.
23
Du hast dir zwar die welt niemahls zu leicht gemacht;
24
Doch hast du niemahls auch so weit voraus gedacht.

25
Die heyrath, die du thatst, geschah’ nach GOttes willen;
26
Nicht aber nach der kunst der überklugen welt.
27
Man sah’ dich nicht vorher mit geld den kasten füllen:
28
Du dachtst an keinen dienst, doch war er schon bestellt,
29
Allein was vielen fehlt, die ohne sorgen leben,
30
War, daß du keinen tag ohn arbeit hingegeben.

31
Drum ist dir auch dein thun biß diesen tag geglückt:
32
Du hast, was ihrer viel umsonst zu früh begehren.
33
Wer deine freunde kennt, und deinen tisch anblickt,
34
Der denckt, sie müsten dich das erste jahr verzehren.
35
Es leben viel von dir, und gleichwohl sieht man nicht,
36
Daß ihnen hülff und rath, dir jemahls brod gebricht.

37
Wie du mit dir gethan, thust du mit deinem kinde.
38
Du giebst es mit bedacht und ohne kummer hin.
39
Ob sich dein schwieger-sohn auch in die nahrung finde!
40
Ob er bemittelt sey? das kommt dir nicht in sinn.
41
Du siehest auf sein hertz, und läst den Höchsten rathen.
42
Der GOtt, der menschen schafft, der schafft auch wohl dueaten.

43
Ach! dächte jeder so, wie glücklich wären wir!
44
Man würde nicht so viel bey ehen unruh fehen.
45
Hier wirfft ein wüster mann der frau die mängel für;
46
Warum? Dieweil ihm nicht an gelde gnug geschehen:
47
Dort pocht ein stoltzes weib auf ihren klumpen gold,
48
Und billich; weil sie doch uns jeden kuß verzollt.

49
Dein kind bringt keinen schatz, als gottesfurcht und liebe,
50
Und sucht kein gegen-gut, als redlichkeit und treu.
51
Wer mercket nicht allhier des weisen himmels triebe?
52
Wer sieht nicht, daß ihr hertz dem deinen ähnlich sey?
53
Nun, ist ihr hertz dir gleich, so ist auch leicht zu gläuben,
54
Daß sie, gleichwie dein hauß, stets wird gesegnet bleiben.

55
Ich seh der trauung hier zwar nur von ferne zu:
56
Doch dünckt mich, daß mein geist schon als im spiegel schauet,
57
Wie dieses neue paar ihm ewig-süsse ruh,
58
Dir neue freud und lust, uns ruhm und ehre bauet.
59
Mein Seidel! wilst du mehr? Ich weiß, du bist zu klug.
60
Wer kinder glücklich sieht, der ist beglückt genug.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.