1. Das schöne Kind

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: 1. Das schöne Kind (1704)

1
Ihr Nimphen/ (und die ihr das Frauenzimmer ehrt)
2
Last ein geneigtes Aug auff diß Gedichte fliessen/
3
Das euer hohes Lob auff neue Weise mehrt.

4
Schaut einen Blumen-Mäy im frühsten Lentz entsprissen.
5
Da kaum die Morgenröth uns zeigt der Sonnen Licht/
6
Und wir schon ihre Glutt eh fühln als kennen müssen.

7
Es schwächt der kleine Leib den Ruff der Schönheit nicht:
8
Den Demant seht ihr ja für grossen Steinen prangen
9
Und wie die zarte Perl aus hellem Gold absticht.

10
Scheut ihr den Blatter-Schmuck der überstickten Wangen/
11
Die Hitz und Feuchte kocht? So pflegt ein neues Kleid
12
Durch heiße Sonn und Bad der Adler zu erlangen.

13
Klagt ihr das liebe Kind/ dem eine Last bereit
14
Von seiner Buhler Zahl die müden Schultern drücket?
15
Ach/ nennet sie vielmehr den Atlas dieser Zeit.

16
Die/ deren lahmer Fuß sich nicht zum Lauffen schicket/
17
Wird billig auch gelobt/ weil sie nicht so mit Eil
18
Ihr angenehmes Bild von unserm Aug entrücket.

19
Hat Fleiß und Zierligkeit bey Jener keinen Theil/
20
Verwendet sie auff Putz und Ordnung wenig Sorgen/
21
Sie beut/ was die Natur geschmückt/ mit Kunst nicht feil.

22
Ein gelbes Wange will der Sonnen Farbe borgen:
23
Manch Brunnenquell muß auch zur Zeit verstopffet seyn;
24
Man holet Ros’ und Gold/ so gelbe/ weit von Morgen.

25
(ein rothes Auge will des Feuers Farbe borgen/
26
Durch neuer Flammen Glutt der Männer Hencker seyn:
27
Matuta zeigt sich so in kühl-bethautem Morgen.)

28
Die Nimphe/ die mit Fleiß zertheilt der Augen Schein/
29
Weiß mit mehr Kunst und Gunst die Hertzen zu entzücken/
30
Als wenn sie auff einmahl uns wolten äschern ein.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.