Als sie zörnete, daß er ihre brust berühret. ARIA

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Als sie zörnete, daß er ihre brust berühret. ARIA (1709)

1
Erbarmest du dich nicht?
2
O strenge rächerin der sünden!
3
Kanst du in dem nur kühlung finden,
4
Wenn mir dein grimm das urtheil spricht,
5
Und dein so zornig angesichte
6
Den ärmsten Seladon stellt vor sein blut-gerichte?

7
Was dich so sehr gerührt,
8
War nur ein griff nach deinem hertzen;
9
Indessen muß ich es verschmertzen,
10
Daß du mein hertze gar entführt:
11
Wie hast denn du nun zörnen sollen?
12
Ist nicht entführen mehr, als nur entführen wollen?

13
Ach! ist dein hertze stein,
14
Das sich nur diamanten gleichet,
15
Das kein erbarmend trieb erweichet?
16
So reime mir es dannoch ein!
17
Ich will es als ein altar brauchen;
18
Laß, strenge göttin! nur darauf mein hertze rauchen!

19
Der stein wird endlich weich,
20
Wenn ihn nur tropffen offt begiessen.
21
Auf dein hertz laß ich ströhnte fliessen;
22
Du aber bist nicht steinen gleich:
23
Sonst würde, wenn die thränen rinnen,
24
Dein felsen-festes hertz erweichet werden können.

25
Die sonne wirfft den strahl
26
Auf klipp’ und sumpff und schlechte dinge:
27
Nur ich, o sonne! bin zu g’ringe.
28
Du würdigst hecken, berg und thal,
29
Und läßt sie deinen glantz genüssen:
30
Nur ich soll weiter nichts von deinen strahlen wissen.

31
Ich seufftze voll verdruß,
32
Und quäle mich mit gram und reue,
33
Biß mich der tod davon befreye,
34
Weil ich durch dich doch sterben muß.
35
Schreib du auf meines grabes stelle:
36
Lernt, menschen! wie der zorn getreue liebe fälle.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.