Verliebte thränen. C. H
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte thränen. C. H (1709)
1
Wenn ich an Clelien gedencke,
2
Wie sie in nächster frühlings-zeit
3
Durch ihr geblüme mich erfreut;
4
Wie ihrer küsse perlen-träncke
5
Mich aus der schlaf-sucht aufgeweckt,
6
Darein der kummer mich gesteckt;
7
Ja, wenn ich ferner überlege,
8
Wie durch des himmels strengen schluß
9
Ich ihrer nun entbehren muß:
10
So wird die wehmuth in mir rege.
11
So quält die sterbens-angst die sinnen:
12
Mir wird wie einem, dem das schwerd
13
Durch das erschrockne hertze fährt,
14
Dem blut und seele will entrinnen;
15
Die augen sehen nichts als nacht;
16
Der zungen fehlet alle macht,
17
Die trauer-wörter vorzubringen;
18
Der jammer hält der thränen lauff
19
Jtzt wider meinen willen auf,
20
Wie gern ich ihn auch wolt erzwingen.
21
So muß ich wie gefesselt gehen,
22
Nichts, als die seuffzer sind mir frey,
23
Und manchmahl ein verwirrt geschrey,
24
Das ich doch selbst nicht kan verstehen.
25
Doch soll es heissen: Ach! und weh!
26
Wo ist, wo bleibt die Clelie?
27
Will, oder muß sie sich entfernen?
28
Was ist es vor ein unglücks-rath,
29
Von welchem sie, gezwungen, hat
30
Mich zu verlassen müssen lernen?
31
Der ort, wo wir uns offt umschlossen,
32
Wo ein gespräch, ein schertz, ein spiel,
33
Uns gar niemahls beschwerlich fiel,
34
Und wo es offt das gras verdrossen,
35
Wenn wir da ungemein vergnügt
36
Den mund dem munde zugefügt,
37
Daß jenes ein geräusch erreget,
38
War’s gleich, wiewohl nur uns zum schein,
39
Als würd’ es von der lufft beweget;
40
Der ort nun wird es itzt noch wissen,
41
Was da ihr unbefleckter mund,
42
Der voller frischer rosen stund,
43
Vor schöne reden offt ließ fliessen;
44
Sie sprach: ich schwöre bey der macht,
45
Die mich zu lieben hat gebracht,
46
Daß ich nur dir mein hertz will schencken:
47
Und werd’ ich wo dawider thun;
48
So soll kein segen auf mir ruhn,
49
Noch dessen thau mein blum-werck träncken.
50
Ja, hat es dieser ort vergessen;
51
So ist nicht weit ein bircken-wald,
52
In dessen kühlen aufenthalt
53
Wir öffters und mit lust gesessen,
54
Da wird den rinden eingehaun
55
Man die versicherungen schaun,
56
Und in den jungen bircken-rinden
57
Wird man das wort: Diß ist mein schluß,
58
Daß ich den Criton haben muß;
59
Durch ihre hand geschnitten, finden.
60
Ach! dächte sie an diese rinden,
61
Die itzund über meiner pein
62
Aus beyleid höchst betrübet seyn,
63
Und meinen schmertzen mit empfinden;
64
So würde durch die leere lufft
65
Von ihr vielleicht mir zugeruft,
66
Es würd’ ein lispeln um mich schweben
67
Und mir, wie daß noch ihre treu
68
Und liebe nicht entheiligt sey;
69
Gantz deutlich zu verstehen geben.
70
So aber ist es nur vergebens,
71
Ich bleibe gäntzlich ausgethan.
72
Denn deß ich mich getrösten kan,
73
Ist blos das ende meines lebens.
74
Es kan alsdenn mein leichen-stein
75
Mit dieser schrifft bezeichnet seyn:
76
Hier lieget lieb und treu begraben.
77
Und welcher im vorüber gehn
78
Hieraus wird meinen tod verstehn,
79
Der wird mit mir erbarmung haben;
80
Doch eh ich noch die augen schliessen;
81
Und meiner schmertzen end und ziel
82
Bey euch, ihr leichen! suchen will;
83
So sollen vorher alle wissen,
84
Daß, ob ich gleich um ihre zier
85
In rein-gesinnter liebs-begier
86
Mich fast zu tode hier muß kräncken,
87
Ich doch um ihres leibes wohl,
88
Und was sie sonst vergnügen soll,
89
Zum himmel will die augen lencken.
90
Ich will vor ihre blumen-wangen
91
Bey allen winden bürge seyn,
92
Daß nicht ihr rosen-lichter schein
93
Woll’ ihnen zum gespötte prangen,
94
Damit sich selbe nicht bemühn,
95
Den purpur ihnen abzuziehn,
96
Noch ihre blumen zu entblättern;
97
Die andern blumen, gras und laub
98
Nehmt, o ihr wind’! als euren raub;
99
Hier aber schont mit harten wettern!
100
O unerbittliches geschicke!
101
Laß ja dem wunsch ein gnügen thun!
102
Sonst kan ich nicht im grabe ruhn,
103
Und komm aus jener welt zurücke;
104
Wiewohl, wo ich vorm tode darff,
105
Und dessen satzung nicht zu scharff,
106
Wird ohnedem mein leichter schatten
107
Aufsuchen dieses schöne kind,
108
Um sich, so bald er es nur findt,
109
Mit seiner fleischlichkeit zu gatten.
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.