• Start
  • Gedichte suchen
  • Bey Des Weyland Hoch- und Wohlgebohrnen Herrn/ HERRN Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Abschatz/ Auff Würbitz/ Nieder-Gölschau/ Ober- Bärschdorff/ Petschkendorff und Lede- rose/ rc. rc. Des Fürstenthums Liegnitz und zugehöri- ger Weich-Bilder Landes-Bestellten/ auch bey de- nen Zusammenkunfften der Hochlöbl. H. H. Für- sten und Stände in Breßlau Deputirt en/ Anno 1699. in der Oster-Woche in Liegnitz geschehenen Leidvollen Todes-Falle und Leich-Bestattung/ Zu wohlverdienten Ehren offerirten ihre mitleidigen Gedancken Dessen biß ins Grab Getreue Freunde

Bey Des Weyland Hoch- und Wohlgebohrnen Herrn/ HERRN Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Abschatz/ Auff Würbitz/ Nieder-Gölschau/ Ober- Bärschdorff/ Petschkendorff und Lede- rose/ rc. rc. Des Fürstenthums Liegnitz und zugehöri- ger Weich-Bilder Landes-Bestellten/ auch bey de- nen Zusammenkunfften der Hochlöbl. H. H. Für- sten und Stände in Breßlau Deputirt en/ Anno 1699. in der Oster-Woche in Liegnitz geschehenen Leidvollen Todes-Falle und Leich-Bestattung/ Zu wohlverdienten Ehren offerirten ihre mitleidigen Gedancken Dessen biß ins Grab Getreue Freunde

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Bey Des Weyland Hoch- und Wohlgebohrnen Herrn/ HERRN Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Abschatz/ Auff Würbitz/ Nieder-Gölschau/ Ober- Bärschdorff/ Petschkendorff und Lede- rose/ rc. rc. Des Fürstenthums Liegnitz und zugehöri- ger Weich-Bilder Landes-Bestellten/ auch bey de- nen Zusammenkunfften der Hochlöbl. H. H. Für- sten und Stände in Breßlau Deputirt en/ Anno 1699. in der Oster-Woche in Liegnitz geschehenen Leidvollen Todes-Falle und Leich-Bestattung/ Zu wohlverdienten Ehren offerirten ihre mitleidigen Gedancken Dessen biß ins Grab Getreue Freunde (1704)

1
Gelehrter Edelmann/ du Phönix unsers Landes/
2
Dergleichen Schlesien nicht mehr bekömmt zu schaun/
3
Du Kleinod edler Welt und Crone deines Standes/
4
Ach könt’ ich deinem Ruhm ein Mahl der Ehre bann!
5
Ach wär’ ich doch geschickt in Marmel dich zu ätzen/
6
Und könte mit dem Leib’ auch bilden deinen Geist!
7
So solte meine Faust dich in das Zimmer setzen/
8
Wo man uns vor das Wohl des Landes sorgen heist.
9
Hier/ leider! pflegt man dich am meisten zu vermissen/
10
Es ist kein Abschatz mehr der unser Ruder führt/
11
Und dessen grosser Witz und ungemeines Wissen
12
Die schwache Landes-Uhr durch stillen Zug regirt.
13
Ein ieder unter uns muß dir zum Ruhme sagen/
14
Daß man auff deinen Rath von allen Seiten sah/
15
Es schien/ als soltest du die Last vor alle tragen/
16
Wie offters ward gefragt: Ist unser Abschatz da.
17
Drum wird dein hoher Glantz zu allen Zeiten grünen
18
Bey iedem/ der die Ruh des Vaterlandes sucht/
19
Und nicht aus tollem Wahn mit falsch-geschminckten Mi-
20
nen
21
Die alte Policey und Nedligkeit verflucht.
22
Ihr edlen Schlesier/ ach dörfft ich hier was melden!
23
Und möcht’ eur werther Geist es günstig nehmen an/
24
So sagt’ ich: Kunst und Buch beschämen keinen Helden/
25
Ja Wissenschafft erhöht den besten Edelmann.
26
Pferd/ Degen und Pistol sind lobens-werthe Sachen/
27
Ich laß euch auch die Jagt zur Lust und Ubung zu/
28
Allein Gelehrsamkeit kan euch unsterblich machen/
29
Und schafft dem Stamme Glantz/ dem Geiste wahre Ruh.
30
Ein Demant bleibet stets ein Stein/ so hoch zu schätzen/
31
Doch gilt er noch so viel wenn ihn die Kunst polirt:
32
So ist der Adel auch gantz billich vorzusetzen/
33
Denn aber glänzt er recht/ wenn ihn die Tugend ziert.
34
Man spart nicht Geld noch Müh zu weit-entfernten Rei-
35
sen/
36
Ja iedes Wort und Thun schmeckt nach der fremden
37
Welt/
38
Allein kan Engelland und Franckreich uns nicht weisen/
39
Daß sich der Adel dort meist zu den Büchern hält?
40
Drum/ Werthen/ stellet euch den Abschatz zum Exempel/
41
Und denckt/ daß Wissenschafft wohl kan beym Adel stehn/
42
So werdet ihr/ wie er/ in grossen Ehren-Tempel
43
Und unser Schlesien vor alle Länder gehn!

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.