Auff die allzugeschwinde Erblassung der Wohlseligen Baronessen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Auff die allzugeschwinde Erblassung der Wohlseligen Baronessen (1704)

1
Seele schicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reise/
2
Die betrübte Zeit bricht an/ so dir mit dem Tode
3
Sieh/ wie dich der Schmertz befällt auff gar unterschiedne
4
Weise/
5
Deine Kräffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/
6
Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falsch geschminck-
7
tes Wesen/
8
Denn du bist vor diesesmahl zu dem Sterben auser-

9
Was ist diß vor eine Post/ daß man mir vom Sterben saget/
10
Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig
11
bin/
12
Dieses ist ja eine Post/ so die meisten Menschen naget/
13
Die von GOTT gesegnet sind/ und in Ehr und Glücke
14
blühn/
15
Soll es schon gestorben seyn/ ach so muß ich zitternd spre-
16
Was den schwachen Leib betrübt/ Sterben ist nicht Ro-

17
Freylich geb’ ich dieses zu/ Sterben ist nicht Rosenbrechen/
18
Sterben macht uns allen Angst/ was den Mensch und Leib
19
Aber wenn in Todes-Noth dich die Sünden-Dörner ste-
20
Zeigt dir der erstandne Held eine solche Uberschrifft:
21
Ich war todt und lebe wieder/ wirst du freudig über-
22
Alsdenn wirstu auch im Sterben rechte Lebens-Rosen

23
Nun so laß ich Welt und Geld/ Glück und Güter dieser Er-
24
Jesu zeige mir die Bahn/ wo die rechten Rosen stehn;
25
Gieb daß ich durch dein Verdienst mag gerecht und selig
26
Laß mich freudig aus der Welt in das ewge Leben gehn/
27
Herr ich sterbe/ nimm mich an/ weil ich kan mit Freu-
28
Da ich Sünd und Tod besiegt/ sterbend muß man Rosen

29
Nun die Dornen sind vorbey/ und die Rosen abgepflückt/
30
Noth und Sterben sind besiegt/ du hast selig überwun-
31
Selige/ du bist nunmehr von der Welt dahin gerückt/
32
Und hast in des Herren Hand/ Cron und Sieges-Palmen
33
Wer sich in die Welt verliebt/ nichts vom Tode hören
34
Dieser trete nur herzu und seh dieses Sterben an.

35
Selige/ es ist vollbracht/ dein so kurtzer Wittwen-Stand/
36
Den dir nur der Höchste wieß/ hat sich bald in Lust ver-
37
Euch vereinigt wiederum dort erfreut des HErren Hand/
38
Und die Ehe bleibt vergnügt/ weil euch kein Verdruß be-
39
Selige/ es ist vollbracht/ was du wünschest ist ge-
40
Daß du glücklich hast gelebt/ kan man auch im Ster-

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.