Liebes-Brief an eine Nachbarinn

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Liebes-Brief an eine Nachbarinn (1716)

1
Galante Nachbarin erbrich ein kleines Schreiben/
2
Das ein entflammter Geist aufs weisse Blat gestellt;
3
Mein Feuer müste zwar noch wol verborgen bleiben/
4
Allein! wer widersteht wenn Dach und Giebel fällt.
5
Wenn der gesammte Bau in lichten Flammen stehet/
6
So fliehet jedermann/ und sucht bey andern Raht/
7
Eh’ als das gantze Haus im Rauch und Dampff vergehet/
8
Und die erboßte Flamm zu weit gefressen hat.
9
Mein Hertz brennt lichterloh/ die heissen Funcken stieben
10
Mir aus den Augen raus: die helle Liebes-Gluht
11
Ist schon neun Monden lang bey mir verborgen blieben/
12
Wodurch mir ist verseigt mein Nahrungs-Oehl/ das Blut.
13
Ist nun von deiner Hand nicht Hülffe zu erlangen?
14
So muß mein Hertzens-Bau in Flammen untergehn;
15
Doch stoltze Hoffnung lässt mich schon mit Beystand prangen/
16
Weil meinen Untergang dein Auge nicht kan sehn.
17
Denn brennt des Nächsten Wand/ so ist Gefahr verhanden
18
Vor jenen/ der zunächst an solchen Flammen wohnt;
19
Es pflegt der harte Sinn/ am Wehmuhts-Fels zu stranden/
20
Weil die erzürnte Gluht auch seinen Bau nicht schont.
21
Ein jeder träget bey was zur Errettung dienet/
22
Setzt Feindschaft an die Seit’/ und steurt den wilden Brand/
23
Weil durch gethane Hülff die Wohlfahrts-Pflantze grünet/
24
Und angewandter Fleiß beschützet seine Wand.
25
Allem! hier seh’ ich gern/ daß auch mit heissen Flammen
26
Dein annoch kaltes Hertz in Liebe werd’ entbrennt;
27
Daß du magst meine Gluht/ als schädlich/ nicht verdammen/
28
So da der Tugend-Bahn im minsten nicht verkennt.
29
Schlägt nun mein Bitten an/ werd’ ich Erhörung finden/
30
So wird mein krancker Geist ins Paradiß verrückt.
31
Ich werde vor
32
Wo sich
33
Ich werde in dem Port der frohen Hoffnung länden/
34
Und treiben an das Land der Glückes-Insul an/
35
Die lange Nacht wird sich mit hellem Morgen enden/
36
Und
37
Mein
38
Nachdem ihm seine Sonn’ geht in der Nähe auf/
39
Ich werde durch den Sturm zum grünen Berge dringen/
40
Weil mir kein
41
Wird nun auch kein Verzug an deiner Seiten liegen/
42
So schreib mir Nachbarinn gewünscht bald wieder zu/
43
Gedenck/ daß ich den Brand schon lang’ genug verschwiegen/
44
Und setz durch gute Schrifft mein traurges Hertz in Ruh.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.