• Start
  • Gedichte suchen
  • Sonnet. Auß dem Italienischen der gelehrten Veronica Gambara. Sie klagt vber abwesen jhres Buhlen

Sonnet. Auß dem Italienischen der gelehrten Veronica Gambara. Sie klagt vber abwesen jhres Buhlen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Martin Opitz: Sonnet. Auß dem Italienischen der gelehrten Veronica Gambara. Sie klagt vber abwesen jhres Buhlen (1624)

1
Wann die zwey Augen nicht sich eylend sehen liessen/
2
Die mein Gemüth allein erquicken thun in Leidt/
3
Die mir in Angst vnd Noth verleyhen sicherheit/
4
So würde/ förcht ich/ mir mein Leben weggerissen:
5
Eh werden alle Bäch ohn einen Tropffen fliessen/
6
Eh wirdt die gantze Welt zu fallen sein bereit/
7
Eh wirdt des Himmels Lauff/ der Meister aller Zeit/
8
Wie Nebel/ Wind vnd Dampff im Rauch verschwinden müssen.
9
Denn daß ich ohne sie künt allzeit frölich leben/
10
Sie seindt mein vffenthalt/ in jhnen lern ich eben
11
Des Himmels lauff vnd art/ als eine weise Fraw.
12
Ihr Sternen/ die jhr müst vff vnser Leben sehen/
13
Wirdt es/ eh’ ich zu euch verreiß/ auch je geschehen/
14
Daß ich jhn/ oder ja den letzten Todt anschaw?

(Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Martin Opitz
(1597–1639)

* 23.12.1597 in Bolesławiec, † 20.08.1639 in Danzig

männlich, geb. Opitz

natürliche Todesursache | Pest

deutscher Dichter des Barock

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.