deutscher Schriftsteller, Redakteur und Politiker (SPD), MdR

Emil Rosenow

Moderne

Eine mittelgroße, ärmliche und einfach getünchte Stube. In der Mitte der rechten und linken Seitenwand je eine gewöhnliche Holztüre, die zu Nebenstuben führen. In der Mitte des Hintergrundes die Haustüre, durch die man erst in einen Holzvorbau, dann, ein paar Stufen herab, auf die Koloniestraße hinaustritt. Zu Seiten dieser Türe je ein großes Fenster. An der linken Seitenwand vorne steht ein eiserner Kochherd, wie sie in der Dortmunder Gegend gebräuchlich sind, plump und schmucklos. Davor eine Holzbank, Kohlenkasten, Feuerungsgerät. Auf dem Ofen Kochtöpfe, darüber am Brett an der Wand Gerät, und auf einem Topfgestell und Küchenschrank neben dem Ofen Töpfe, Eimer, Küchengerät. Weiter steht an der Wand eine Kommode, auf dieser eine Lampe und allerlei Gegenstände. Kleidungsstücke sind neben der Türe an den Nagel an die Wand gehängt. Weiter hinten, neben dem Fenster, steht Hannchens Arbeitstisch, groß und plump, bedeckt mit einer Menge fertig gebündelter Zigarren, Haufen fertiger Wickel, Schichten Deckblätter und Arbeitsgerät, großer hölzerner Wickelform, Topf mit Klebstoff, Messern und so weiter. Auf einer Holzbank vor dem Tisch ist eine Menge Zigarren zum Trocknen aufgeschichtet. Die Fenster der Hinterwand haben schlichte kattunene Scheibengardinen. Ein paar Blumen stehen in Kästen auf den Fensterbrettern. Sonst haben an der Hinterwand noch allerlei Gerümpel, Kästen und grobe Holzstühle Platz gefunden. An der rechten Seitenwand hinten steht ein großer und altertümlicher Schrank; vorne, vor der Türe zur Nebenstube, ein altes, schwarzledern bezogenes Sofa, davor ein Tisch und Holzstühle. Über dem Sofa an der Wand hängt groß ein Haussegen, um ihn herum Photographien. An den Wänden hie und da noch ein paar Buntdrucke, ein Brett mit Bibel und Hausbüchern. Die Diele ist mit weißem Sand bestreut. – Durch die immerwährend offenstehende Türe und die Fenster der Hinterwand blickt man auf die Koloniestraße. Jenseits der Straße und längs derselben zieht sich eine niedrige Mauer hin. Hinter dieser erbeben sich, von dem grauen, rauchbedeckten Horizont scharf abstechend, die Anlagen des Berg- und Hüttenwerkes. Links sieht man den riesigen Schutthaufen der Berghalde sich verlaufen. Daneben und dahinter erbeben sich die Dächer des Maschinenhauses, der Förderhalle, überragt von dem Schachtturme und dem hoben eisernen Förderstuhl mit den unablässig sich drehenden Treibrädern. Nach rechts ziehen sich die Dächer der Hüttenanlage; dahinter, dicht aneinandergerückt, die turmartigen Hochöfen mit ihren charakteristischen Eisenkuppeln. Und über dem Ganzen recken sich, gleich den Kirchtürmen einer Stadt, zahllose Rauchschlote, deren Qualmwolken über das Werk hinziehen. – Auf die Szene dringt ununterbrochen ein dumpfes Hämmern und Tosen, der Widerhall der Arbeit all der Maschinen des Werkes. Oft hört man dazwischen eine Dampftube sowie das Pfeifen und Paffen der Rangierlokomotiven und das dumpfe Geräusch der abrollenden Kohlenzüge. – Sommertag. Nachmittag. Die Szene ist umdüstert von dem Rauch und Ruß des Werkes. Durch das eine Fenster sieht man draußen den weißen Kopf Vater Schniermanns, der Scherben zusammenkehrt und sie in einen Eimer wirft. Vor dem andern Fenster kauert Hannchen auf einem Stuhl und blickt mit langem Halse die Straße hinab. Hübsche Sechzehnjährige mit pikantem Gesicht und schwarzen Zopfhaaren, ärmlich, aber mit gewisser Putzsucht gekleidet. Mutter Lückel, alte, ärmliche, gramgebeugte Frau, hantiert in der Stube; hat von der Wand Tannengewinde abgenommen und wirft es beim Ofen hin.

Vadder Sniermann, 's kommt wedder 'n Zug Lüüt ... Sie sind schon in der Waschkaue un in der Lampenbude ... jetzt kommen sie schon us'm Dhor ruus. Vadder Sniermann, is dat nich Pittjupp ... wohl?

Mudder, ja ... ich bün ja schon ...! Ich wollt doch bloß mal kieken, ob Pittjupp ...

Mien Jung kommt schon zu siener Zeit. Morgen soll 'ch nach Dortmund zu Herrn Finkensiep, liefern. Hast du diene Wickel fertig ... hä?

Einen Lärm macht heut dat Werk. Man versteiht sein eigen Wort nich. Wohl 'n hunnert Kohlenloren ham se heut schon abrangiert.

kommt herein, Mütze auf dem weißen Haar, alter Arbeitsanzug, steifbeinig, langsamer schlürfender Gang; Holzeimer, mit Scherben gefüllt, in der Hand.

Je ja, Mudder ... dat makt, sie müssen ein paar tausend Tonnen Stahlpanzerplatten nach Kiel liefern. Un Kohlen wer 'n se jetzt auch los, wo't bald Herbst is ...

Mudder Lückel, das 's hier der dritte Eimer. So veel Scherven, so veel Glück.

Ah, aales Gerede. Wenn's nach den Scherven ging ...

Pscht, pscht, Mutter Lückel ... Scherven müssen sein bei 'n Polterabend. Wer's gut meint mit 'n Brautleuten, schmeißt Scherven vors Hüüsken. Na't war 'n ja nich alle gute Scherven. Den Han Franz hevv ich wat schmeißen sehen, un wie 'ch rauskieke, da war't 'n Pott ...

stellt lachend seinen Eimer beim Ofen hin und zündet sich eine kurze Tonpfeife an.

's is all gleich ... 's is all gleich, Mudder Lückel. Glück wer 'n sie ham, unsere Brautleut, paßt upp.

Ich segg so, Vadder Sniermann: wenn Gott mit ihnen is, dann ham sie Glück, aber wenn Gottes Segen nich dabei is, denn is kein Glück in der Ehe ... wohl?

Aber Scherven müssen auch sein, Mudder Lückel. Dat 's mal so von alters her. Der liebe Gott, ja ... aber Scherven müssen auch sein.

Man sieht über die Koloniestraße Trupps von Berg-und Hüttenleuten kommen, die aufgeregt redend heimwärts gehen.

junger Barsch von achtzehn Jahren, kommt herein. Schmutziger Arbeitsanzug, Kappe, Hose in groben, schmutzigen Stiefeln, das »Gezähe« (Werkzeug) auf dem Rücken, eine Blechkanne und Mundvorrat, in ein rotes Taschentuch gepackt, in der Hand.

Glück auf ... nu, Pittjupp, wo auch blievste? 's is doch 'ne Stunde über die Schicht.

derweilen er sein Gezähe bei der Türe hinwirft, seine Arbeitsstiefel und seinen Kittel beim Ofen hinhängt, Pantoffel und einen gestrickten Kittel anzieht.

Je ja, jetzt heißt's tüchtig acheln auf der Zeche ... Jetzt kann man die Kohlenhunde nich schnell genug zur Strecke stoßen. Da heißt's immer: »Feder, feder! Faulenzen kannste draußen!«, e halv Stund ham w'r vom Ort bis zum Förderschacht zu laufen ... Ja, un wie w'r da ankommen, da is wieder mal dat verfluchtige Seil gerissen ...

Nu, nu ... da passiert nix. Sie ham ja 'ne gute Keilfangvorrichtung dran. Aber warten muß man, bis se so 'ne Reparatur gemacht ham.

Jung, Jung, dat du dich in acht nimmst, dat dir nix passiert.

An der Fahrung? Ah ja! Da wüßt ich andere Dinger, wo man sich fürchten müßt

Sieht sich vorsichtig um, ob's niemand hört.

Wie da jetzt, wo dem Steiger so 'n Flöz nich rasch genug abgebaut werden kann, die Zimmerlinge manchmal die Strecken ausbaun...t – hä! Wenn da mal dat Hangende vorzeitig zu Bruche geht, da drückt's die ganze Zimmerung ein ...

Nu Pittermann, mach ook, dat du zu Huus kommst. Diene Fruu will dir dat Füür stakeln!

Gelächter der vorübergehenden Arbeiter.

... Och, dat liegt jo all an die Kerls selver. Die Inspektion kommt oft genug. Aber wenn da nur einer Kurasch hädde un seggt, wie't is. Aber da will keiner dat bißken Arbeit riskieren.

Dat du dir man nich dat Muul verbrennst. Dat laß die Alten machen ... wohl?

Hä ...? Du weißt schon, von wat du diene Pension hast ... also. Wir sünd froh, dat wir wohnen können un Arbeit ham un die Werksverwaltung nich kommt un seggt: »Frau Lückel, wir bräuken dat Koloniehuus; sucht euch in Dortmund 'ne Wohnung ...« Dat du dir man nich dat Muul verbrennst, Jung!

Ich gläuv, Mudder ... da kommen die Brautleutens!

Sie gehen alle erwartungsvoll zum Fenster.

Jan Biggen und Trina kommen gleichzeitig herein; Trina mit ihren beiden Kindern, Hinnäck und Anngret. Der Mann hat einen gewöhnlichen, abgetragenen Sonntagsanzug an, ein Sträußchen im Knopfloch, auf dem Kopfe eine Knappenmütze: einfache Militärmütze, vorn Schlägel und Eisenzeichen. Er ist dreißig- bis fünfunddreißigjährig, grobstämmig, gutmütig. Die Frau trägt einfaches Sonntagskleid, ein buntes Tuch über die Schultern geworfen, keine Kopfbedeckung. Das Jungelchen und das Mädchen sind ärmlich, aber sauber gekleidet.

Nee, dat laßt man, dat laßt man unterwegens. Uns brummt noch der Kopp von gestern ... wohl, Trina? Wir wolln nu endlich aufhören zu feiern un feste zupacken.

Wir ham nu lang genug Feiertag gehabt, nu soll's wedder Werkeltag sein.

Nu, ein bißchen feiern müßt ihr eure Hochzeit schon. Dat is doch nich wie mal zu Tanze gehn.

Je ja, Mudder Lückel ... bei uns is dat doch all vorbei. Die rechten Hochzeitsleute sünd wir doch nich mehr. Wohl, Trina?

Sie haben sich am vorderen Tische niedergelassen. Die Kinder spielen mit Hannchen. Schniermann und Pittjupp schauen sich an und lachen.

Nu segg mal, Jan ... du darfst mich dat nich ievelnähmen ... Wie hat's euch denn gefallen, die erste Nacht im eigenen Neste, hä?

Dat will ich dir wohl seggen, Vadder Sniermann. Wir sünd noch gar nich zu Huus gewesen.

Wir sünd gestern abend mit Kamerad Frohme heimgangen, un oben vor sienen Huus seggt 'r: »Jan«, seggt 'r, »wat wollt ihr zwei Minschenskinder bis nach Dortmund laufen. Bleibt bei mir.« Na, und da ham wir mit den Kleinen bei Kamerad Frohme logiert, so gut un so schlecht 's ging.

Je ja, dat ham wir wohl recht gemacht. Denn seht ihr, wir ham eine ganz billige Wohnung in Dortmund, un unser Huuswirt seggt: »Frau Biggen«, seggt 'r, »Ihr Mann is 'n Bergmann. Der hat so schwere Arbeitsstiefel, un unter Ihnen wohnt 'n königlicher Bezirksschullehrermeister. So 'n Mann is nervös im Kopp von dat veele Studieren. Un darum soll Ihr Mann hübsch die Stiefel im Hausflur ausziehn, wenn 'r nachts zu Huus kommt.« Na un da sünd wir gar nich erst zu Huus gangen.

Je ja ... dat is gar nich wie 'ne Hochzeit mit euch beiden. Wie mien Vadder selig noch lebte, dat war 'n Bauer ... un wie mien Bruder selig Hochzeit machte, da ham wir 'nen ganzen Ochsen geschlacht' un ein Swien, un Kuchen hat mien Mudder selig gebacken. Un dann ham wir mit die Nachbarbauern acht Dage zusammengesessen un ham geachelt und gedrunken ... hähä!

Vadder Sniermann, mach man keinen Dampf. Wenn du mir 'n Swien schaffst, schlachten will ich's schon, un essen wolln w'r's auch ... wohl?

Je ja ... Un am zweiten Hochzeitsmorgen, grad so wie jetzt, da saß dat junge Paar am Tische ... dat nennen die westfälischen Bauern: »Brauthahnsitzen« ... hä hä! ... un dann kommt jeder Hochzeitsgast un gibt 'nen Daler oder zweie ...

Nu denn wer' ich jetzt mal Brauthahnsitzen, Vadder Sniermann, un nu lang du mal in diene große Tasche ...

Ei, verflüchtig noch mal ... Sühst du, Jan, da kann ich vor Lachen nich rein mit der Hand ...

Vadder Sniermann, du sollst keinen ehrlichen Dot sterben, wenn du dem Brauthahn nix rausgibst!

Nu denn ... ja, wenn du so sprichst, Jan ... na, da wolln wir mal unter Arbeitsleuten lustig sein.

Dahier, Pittjupp. Hupp mal an die Ecke und hol für fünf Groschen Klaren.

Dat war mal 'n Wort. Sollst leben, Vadder Sniermann!

Pittjupp läuft mit einer Flasche hinaus.

Hunger werdet ihr beide auch ham ... wohl? Da hätt ich 'nen guten Landkäse un Schwarzbrot.

Nu, ich danke, Mudder. Aber wat die Trina is, un die Kinderkens, die werden wohl einbauen.

Danke, Mudder ... Dahier, Hinnäck, Anngret! Erst ein Stückchen Käse ... Ja, früher, da hevv ich immer in Mudders Brotschapp gekiekt, aber nu heißt's: Annerswo wa't ok Brot backt.

Nu, nu, Trin ... wenn ja schwere Zeiten kommen, denn sprich nur vor. Solang wat da is, wird's gedeilt.

I ... Mudder, die Fäuste hier un Trinens Fäuste, die wer 'n wohl Brot genug for die paar hungrigen Mäulers bringen.

Liesa kommt herein. Hübsches Mädchen, über die Zwanzig; ernst, ruhig, einfache Kleidung: Tag zusammen.

Nu, büst du für heute fertig worden, Liesa?

Ja, Mudding. Och dat is vorm Lohndag ein Schaffen im Produktenverein. Da müssen wir die Ware vorwiegen, damit's annern Dag recht schnell geht, denn wenn der Laden voll Arbeitsfrauen steht, dat is 'ne Ungeduld.

Nu Trina ...? War der Herr Diakonus schon da, Mudding?

Morgen. Rauch und Ruß vom Werke umdüstern die Szene. Draußen der Lärm der Arbeit. Das Zimmer wie am Tage vorher. Ein Korb Wäsche steht beim Ofen. – Über die Koloniestraße gehen Trupps Bergleute zur Zeche. Mutter Lückel hantiert mit Wäsche. Pittjupp steht in seinem Arbeitsanzug und schweren Stiefeln vorn am Tisch, ißt ein Stück Brot und trinkt dazu aus einem irdenen Topfe Kaffee. – Langgedehntes Tubengeheul.

Verdammdig noch mal! Immer die Schufterei ... Wo is denn mien Gezähe?

Wo de's gestern hingeschmissen hast, du Fläz!

Pittjupp geht mürrisch zur Türe und hängt sein da liegendes Werkzeug über den Rücken.

Nu vorwärts. Da trapst schon der Han-Franz und der Pittermann vorbei. Dat sünd immer die letzten.

Arbeitskittel, Gezähe auf dem Rücken, Mütze, schwere Stiefeln, guckt zum Fenster herein.

Mudder ...! Tag, Mudder. Is Pittjupp ...? Ach, da bist du ja' noch.

Feder, Jung. Der Wittbräuke hat die Kontrolle, un der Schleicher meld' jeden, der zu spät kommt.

I, fährst du auch ein ... wohl? Ich dacht doch, du gingst in die Gießerei.

Pscht ... Mudder, tu mir bloß den einzigen Gefallen un segg zu Trina nix. Sie will ja nich, dat ich einfahren soll.

So 'n aaler Weibertratsch. Wo man Arbeit findt, muß man zupacken.

Aber du wölkst doch in die Gießerei ...?

Se brauchen jetzt keine Leute. Da hat mich der Wittbräuke derweilen als Häuer angenommen. Der Lüüskirchen hat 'n Gedinge abgeschlossen, da helf ich. Wenn die Gießerei den großen Brückenauftrag makt, soll ich gleich rüberkommen.

Je ja ... aber der Trina sollst du nix seggen ... wohl? Se soll meinen, ich arbeit schon in der Gießerei, verstehst du? Sie hat so 'ne dumme Angst vor der Zeche.

Och ... un wenn m'r nu mal nich ging' ...? Mal blaumachen möcht ich. Weißt du wat, Jan? Smiet dien Gezähe daher un geh mit upp die Wiesen. Mir lassen uns mal die Sonne in den Hals kieken.

Nu ... so wat ... nu hört bloß den snack'gen Schlingel!

Nu, so 'n Fuullenzer! Los! Wenn du 'ne Fruu un zwei Kinners durchzufüttern hast, wer'n dir die Mucken vergehn ... Glück auf!

Stößt Pittjupp vor sich her und geht mit ihm über die Koloniestraße davon.

Sie guckt ihnen durchs Fenster nach. Tube.

Nu, hurtig, hurtig! Sie smieten euch noch dat Tor vor der Nase zu.

Hähähä ... Die Sonne will er sich in den Hals kieken lassen. Dat möcht ihm so passen, dat Nixtun, hähä.

Hannchen und der alte Schniermann kommen herein. Hannchen wirft ein Kopftuch hin, welches sie umgebunden hatte. Der alte Schniermann stellt einen Tragkorb an den Arbeitstisch und beginnt Bündel Tabakblätter auszupacken.

Tag zusammen. Nu, wat is ...? Hat er abgenommen, der Herr Finkensiep?

Ja ... alles hat er abgenommen. Aber sechs Groschen hat er affgetreckt.

Nu, se waren ihm zu schlecht gewickelt, seggt 'r –

Zu schlecht gewickelt? Ja, wenn dat fuule Stück so liederlich arbeit't ...!

Wenn doch die Deckblädder alle zerfressen sünd ...

Nee, wenn du keine Obacht upp die Arbeit hast. Aber ich werd dir mal dat Füür stakeln. Dat Rumtollen upp den Abend hat jetzt ein Ende, sonst kommt der Knüppel ...!

Aber Mudder, sie makt doch schon ihre Arbeit. Und hier ... Matrial hat sie auch. Zwei Mille Pflanzen soll sie maken, seggt d'r Herr Finkensiep.

Da mak dich nur gleich dran. Vorwärts an dienen Disch! Ich wer dich man wedder zu Zucht un Ordnung bringen!

Hannchen setzt sich weinend an ihren Tisch und beginnt Tabakblätter zu rippen.

Hähä ... Wat so die Kaufmannslüüt sünd, die wissen schon Bescheid ... hähä. Un nu der Finkensiep! Da poddelt er in die Sigarrn rum un lamentiert über die schlechten Preise, un denn makt 'r einen zum Spitzbuben un seggt, mir hätten die hälftigen Deckblädder weggeklaut, un denn soll's nich seine Einlage sein ... und dabei treckt er man immer einen Groschen nach dem annern ab ... hähä.

zählt das Geld auf den Tisch und steckt es zaghaft ein.

Un von die paar Groschen soll man euch nu durchfüttern. Wenn ich den Jung nich hätt un dat Lies ...

Ach, du mit diene paar Groschens! Die ißt du ja so glatt upp, da blievt auch nich ein Penning för mich.

Der alte Schniermann knurrt verdrießlich in sich hinein.

vor der Türe, Reitgerte, Zigarre; spricht mit seinem Hunde.

Da, geh los ... Und verlauf dich man nich, sonst ...

He, dat ihr mir den Hund gehen laßt, ihr verflüchtigen Bengels, sonst setzt et wat ... wohl?

Tag, Herr Langenscheidt ... Wenn Sie zu sitzen belieben, Herr Langenscheidt ...?

Danke, Vadder Sniermann, na bist du auch noch immer upp diene alten Beine, he?

Je ja, Herr Langenscheidt, et geht man so von einem Dag upp den annern, herr Langenscheidt.

Schön' Dank, Herr Langenscheidt, schön' Dank.

steht bei Hannchen, auf deren Arbeitstisch gelehnt.

Wickelst du schon wieder dat Giftzeug ... he? Mußt du dir denn deine Lunge ruinieren, dat die Arbeiters wat zu smöken ham ... wat? Wie könnt Ihr dat bloß dulden, Mudder Lückel?

Je ja ... Wenn ich nich müßte, Herr Langenscheidt ... Aber wenn man doch nu einmal muß ... nich wahr? Na, sehn Se.

Wirst du den Mund halten! Wat du tun sollst, hat dien Mudding zu seggen. Un jetzt pack dien Sach un geh naus!

Hannchen packt ängstlich ihr Gerät zusammen und läuft in die Nebenstube links. Der alte Schniermann macht verstohlen Zeichen großen Schreckens.

Na nu ... dat geht wohl auf mich, Frau Lückel? Wissen Sie vielleicht, wen Sie vor sich ham? Wenn man mit euch mal 'n bißken betulich ist, dann denkt ihr gleich, ihr könnt frech werden. Ich bin kein Bergmannsjung, verstanden!

Ich ... ich hevv bloß mien Kind nausgeschickt, Herr Langenscheidt. 'ne Frechheit wollt ich mir nich erlauben.

Schlägt wütend mit der Gerte auf den Tisch; geht zur Türe, kehrt plötzlich wieder um.

Mutter Lückel, was is denn in Euch gefahren, he?

Gar nix, Herr Langenscheidt ... gar nix. Ich will bloß, daß mien Döchter ... un se sollen ehrbarlich aufwachsen, dat uns keiner wat vorwerfen kann. Un ... un dat's nich richtig, Herr Langenscheidt, daß Sie uns' Hannchen abends hier aus der Wohnung holen.

Die im Schatten leben

Emil Rosenow
Die im Schatten leben(1912)
Drama in vier Akten

Quellen- und Lizenzangabe

Einordnungshinweis

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:

Moderne

Sprachlich-inhaltliche Analyse

Voller Zugriff auf Textopus

Textopus-App

Für Lehrkräfte

Emil Rosenow
(1871–1904)

Sprachlich-inhaltliche Analyse

Voller Zugriff auf Textopus

Textopus-App

Für Lehrkräfte

Die im Schatten leben

Emil RosenowDie im Schatten leben (1912)Drama in vier Akten

Quellen- und Lizenzangabe

Einordnungshinweis

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:

Moderne

Sprachlich-inhaltliche Analyse

Voller Zugriff auf Textopus

Textopus-App

Für Lehrkräfte

Emil Rosenow
Die im Schatten leben(1912)
Drama in vier Akten